Legal

Acuerdo de Licencia de Usuario Final

Términos y condiciones para el uso del software CareCentra.

Fecha de vigencia: 1 de enero de 2018

Bienvenido a CareCentra! Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“Acuerdo”) establece los Términos y Condiciones (los “Términos”) bajo los cuales usted puede descargar y usar la aplicación de software CareCentra, soluciones relacionadas, servicios y todas las actualizaciones, mejoras y actualizaciones proporcionadas a usted (colectivamente, “Software”) por CareCentra, LLC. (en adelante “CareCentra”) y/o sus distribuidores autorizados. “Usted”, “su”, “usted mismo” se refiere a usted, como individuo.

Avisos Importantes

LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR EL SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO EN QUEDAR OBLIGADO POR ESTE ACUERDO, NO USE EL SOFTWARE. ESTE ACUERDO CONTIENE DESCARGOS DE GARANTÍA Y OTRAS DISPOSICIONES QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE CARECENTRA HACIA USTED. DEBE TENER AL MENOS 13 AÑOS PARA USAR EL SOFTWARE. LOS NIÑOS MENORES DE 13 AÑOS DEBEN SER REGISTRADOS POR, Y TENER EL PERMISO DE, UN PADRE O TUTOR LEGAL.

USTED RECONOCE Y ENTIENDE QUE LA AUTORIZACIÓN PARA USAR EL SOFTWARE NO ES UNA CONDICIÓN PARA RECIBIR NINGÚN TRATAMIENTO, PAGO O BENEFICIO Y ENTIENDE QUE SU NEGATIVA A ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, INCLUIDA ESTA AUTORIZACIÓN, NO AFECTARÁ NINGÚN TRATAMIENTO, PAGO O BENEFICIO PARA EL CUAL PUEDA SER ELEGIBLE. USTED RECONOCE Y ENTIENDE QUE SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO SE LE PROPORCIONARÁ ACCESO AL SOFTWARE CARECENTRA COMO SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO.

EL SOFTWARE NO ES PARA EMERGENCIAS MÉDICAS. SIEMPRE BUSQUE EL CONSEJO DE SU MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE SALUD CALIFICADO, DIRECTAMENTE Y NO A TRAVÉS DE NUESTRO SOFTWARE, CON CUALQUIER PREGUNTA QUE PUEDA TENER SOBRE UNA CONDICIÓN MÉDICA.

AL USAR EL SOFTWARE, USTED ESTÁ ACEPTANDO TODOS LOS TÉRMINOS.

1. Concesión de Licencia

Sujeto a los Términos de este Acuerdo, CareCentra le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar con fines lícitos una sola copia del Software en su dispositivo móvil aprobado por CareCentra. Este Software se licencia, no se vende, a usted por CareCentra para uso exclusivo bajo los términos de este Acuerdo. CareCentra se reserva todos los derechos no otorgados expresamente a usted. Los derechos otorgados en este Acuerdo están limitados a los derechos de propiedad intelectual de CareCentra en el Software y no incluyen otras patentes o derechos de propiedad intelectual. Usted puede ser propietario del medio en el que se almacena el Software, pero CareCentra conserva la propiedad del Software en sí.

2. Restricciones de Uso del Software

Excepto según lo expresamente autorizado bajo este Acuerdo, usted no deberá, directa o indirectamente, en todo o en parte:

Copiar el Software
Causar o permitir cualquier ingeniería inversa, descompilación, modificación, traducción o desensamblaje del Software
Vender, alquilar, sublicenciar, distribuir, publicar, asignar o transferir de otra manera cualquier derecho sobre el Software sin el consentimiento previo por escrito de CareCentra
Modificar el Software o crear obras derivadas basadas en el Software, en todo o en parte
Permitir que cualquier tercero se beneficie del uso o funcionalidad del Software mediante un acuerdo de tiempo compartido, centro de servicios o similar
Usar el Software de cualquier manera ilegal o para cualquier propósito ilegal
Eliminar o destruir cualquier aviso de derechos de autor u otras marcas de propiedad en el Software
Hacer cualquier cosa que afecte adversamente el derecho, título o interés de CareCentra en el Software

Usted reconoce que el código fuente subyacente al Software es información confidencial y propietaria de CareCentra.

EL SOFTWARE NO ESTÁ DESTINADO PARA USO EN NINGUNA SITUACIÓN EN LA QUE LA FALLA DEL SOFTWARE PUEDA CAUSAR LA MUERTE O LESIONES CORPORALES DE CUALQUIER TIPO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE USAR EL SOFTWARE DE MANERA CONSISTENTE CON TODAS LAS LEYES FEDERALES Y ESTATALES APLICABLES.

3. Información de Salud Protegida (PHI)

La ley federal requiere que CareCentra proteja la privacidad de la información de salud e información que podría ser usada para identificarlo (por ejemplo, información médica, fecha de nacimiento, nombre, dirección, etc.). Esta información se denomina Información de Salud Protegida (“PHI”). CareCentra usa tecnología de cifrado para garantizar la privacidad de la PHI y otra información identificatoria (colectivamente, los “Datos”) que usted o su Proveedor de atención médica ingresan en el Sitio Web o a través del Software como parte de los Servicios proporcionados aquí.

Al aceptar los Términos de este Acuerdo, usted autoriza a CareCentra a utilizar su PHI y cualquier otro dato que envíe en conexión con su uso del Software, para recopilar, usar y divulgar sus Datos con el fin de proporcionarle acceso y uso del Software. Además, CareCentra puede usar su PHI para evaluación de los Servicios y para fines de mejora de calidad, y si corresponde, para recibir pagos (por ejemplo, para tratamiento, pago y operaciones de atención médica). El uso y divulgación de cualquier Información de Salud Protegida por parte de CareCentra se realizará de acuerdo con nuestra Política de Privacidad y las regulaciones federales y estatales aplicables.

4. Información del Usuario

Para descargar, acceder y usar el Software, debe registrarse con CareCentra proporcionando su nombre, dirección, correo electrónico y otra información que pueda ser usada para identificarlo personalmente. CareCentra se reserva el derecho de autenticar cualquier información que proporcione. Además, CareCentra recopila cierta información no personal sobre sus interacciones con el Software. La política de CareCentra es respetar y proteger su privacidad. CareCentra usa cualquier información del usuario estrictamente para los fines comerciales para los que fue recopilada, de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

Antes de instalar o usar el Software, debe revisar cuidadosamente nuestra Política de Privacidad. Su uso continuado del Software se considerará como su aceptación de la Política de Privacidad, según pueda ser modificada de vez en cuando.

5. Credenciales de Acceso

Su acceso al Software es mediante credenciales de inicio de sesión (“Credenciales de Acceso”). Usted acepta que es responsable de proteger sus Credenciales de Acceso contra el uso no autorizado, y es responsable de toda la actividad que ocurra bajo esas Credenciales de Acceso. CareCentra protegerá como confidencial cualquier información que pueda proporcionar para completar los formularios en línea aplicables para establecer sus Credenciales de Acceso con CareCentra (“Datos de Cuenta”). Usted acepta proporcionar, mantener y actualizar Datos de Cuenta verdaderos, precisos, actuales y completos, y declara que no tergiversará su identidad o su afiliación con cualquier persona o entidad. CareCentra puede cancelar cualquier Credencial de Acceso a su sola discreción; es posible que no se le permita crear una nueva cuenta para acceder al Software si sus Credenciales de Acceso anteriores han sido canceladas por CareCentra.

6. Protección de Contraseña

Usted es responsable de mantener su contraseña confidencial. Nos notificará de inmediato si su contraseña es hackeada o robada. CareCentra no es responsable ni tiene obligación hacia usted si la información es interceptada por una persona no autorizada, ya sea en tránsito o en su hogar, negocio u otro lugar de acceso.

8. Asunción de Riesgo

El Software está diseñado para proporcionar a un tercero designado información relacionada con la salud y el bienestar basada en su uso del Software. El Software y cualquier dato relacionado proporcionado a usted por CareCentra no constituyen asesoramiento médico. Al otorgarle el derecho de usar el Software, CareCentra no asume ninguna obligación o responsabilidad con respecto a su salud. En ningún caso CareCentra será responsable por cualquier muerte o lesión corporal que usted sufra, o que cause a un tercero, en conexión con su uso del Software o cualquier actividad que emprenda en conexión con su uso del Software.

9. Descargo de Garantía

CARECENTRA LE PROPORCIONA EL SOFTWARE “TAL CUAL”, CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, LEGAL, IMPLÍCITA O DE OTRA MANERA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. CARECENTRA NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE QUE EL SOFTWARE SEA PRECISO, COMPLETO O ACTUALIZADO. CARECENTRA NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE CUALQUIER DATO O INTERACCIONES DE CUALQUIER USUARIO. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR CUALQUIER EMPLEADO, REPRESENTANTE O DISTRIBUIDOR DE CARECENTRA CREARÁ UNA GARANTÍA PARA EL SOFTWARE, Y USTED NO PUEDE CONFIAR EN DICHA INFORMACIÓN O CONSEJO.

10. Limitaciones de Responsabilidad y Liberaciones

EN NINGÚN CASO CARECENTRA SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS ESPECIALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN EL COSTO DE COBERTURA, DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE DATOS, USO, BENEFICIOS O BUENA VOLUNTAD), YA SEA QUE CARECENTRA HAYA SIDO INFORMADA O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD DERIVADA DE ESTE ACUERDO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DEL FRACASO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO.

LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA AGREGADA DE CARECENTRA DERIVADA DE ESTE ACUERDO Y/O SU USO O POSESIÓN DEL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER RECLAMACIÓN EN AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA MANERA, Y POR TODAS LAS RECLAMACIONES COMBINADAS, NO EXCEDERÁ $1.00 USD.

11. Exclusiones

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES EN CIERTOS TIPOS DE DAÑOS, POR LO QUE LOS DESCARGOS Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED CON RESPECTO A CIERTOS TIPOS DE DAÑOS O RECLAMACIONES.

12. Indemnización

En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a CareCentra, sus funcionarios, directores, empleados, agentes, proveedores y socios terceros de y contra todas las pérdidas, gastos, daños y costos, incluyendo honorarios razonables de abogados, derivados de su uso del Software de una manera no permitida por los Términos.

13. Cumplimiento de Términos; Efecto de la Terminación

Este Acuerdo es efectivo hasta que se termine. Es política de CareCentra cancelar a los usuarios que violen este Acuerdo, según se considere apropiado a su sola discreción. Tras la terminación de este Acuerdo, todos los derechos otorgados a usted bajo este Acuerdo cesarán. Debe dejar de usar el Software y destruir todas las copias del Software. La terminación no limitará ninguno de los otros derechos o recursos legales de CareCentra. Puede terminar este Acuerdo en cualquier momento discontinuando el uso del Software.

14. Tecnología de Terceros

Todo contenido y tecnología de terceros proporcionado, puesto a disposición, vinculado o accesible de otra manera a través del Software (“Tecnología de Terceros”) se proporciona únicamente como una conveniencia para usted y no está bajo el control de CareCentra. CareCentra no respalda, recomienda ni hace otras representaciones o garantías con respecto a ninguna Tecnología de Terceros. CareCentra no tiene ninguna responsabilidad u obligación hacia usted por cualquier Tecnología de Terceros a la que acceda y que use bajo su propio riesgo. Además, acepta cumplir con todos los términos y condiciones aplicables al uso de Tecnología de Terceros y asegurarse de que ha obtenido todos los derechos, licencias y autorizaciones necesarias para usar dicha Tecnología de Terceros.

15. Dispositivos Móviles y Restricciones de Terceros

Si accede al Software en un dispositivo móvil, usted es responsable de cualquier cargo por datos celulares de su operador móvil. Al descargar el Software, también estará sujeto a cualquier Término de Uso impuesto por la “tienda” a través de la cual obtiene el Software (por ejemplo, Apple App Store o Google Play Store). El Software debe instalarse en un dispositivo que usted controle o posea, y debe usarse de acuerdo con los Términos aplicables de Apple App Store u otra “tienda”.

Los siguientes Términos de Uso son requeridos por Apple Inc. (“Apple”) y son aplicables si instala el Software desde la Apple App Store. CareCentra, no Apple, es responsable de:

El Software CareCentra
Mantenimiento o soporte del Software
Cualquier garantía de producto, ya sea expresa o implícita
Abordar cualquier reclamación del usuario final o de cualquier tercero relacionada con el Software o la posesión y/o uso del usuario final de esa aplicación licenciada, incluyendo reclamaciones de responsabilidad del producto, cualquier reclamación de que el Software no cumple con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable, y reclamaciones bajo la legislación de protección al consumidor o similar
La investigación, defensa, acuerdo y resolución de cualquier reclamación de terceros de que el Software o su posesión y uso del Software infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero

Además, si instala el Software desde la Apple App Store, reconoce que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos de Uso, y que, tras su aceptación de estos Términos de Uso, Apple tendrá el derecho (y se considerará que usted ha aceptado el derecho) de hacer cumplir los Términos de Uso contra usted como tercero beneficiario de los mismos.

16. Ley Aplicable / Renuncia al Juicio por Jurado

Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes federales de los Estados Unidos de América y las leyes internas del Estado de Nueva Jersey.

CUALQUIER ACCIÓN LEGAL O PROCEDIMIENTO RELACIONADO CON SU ACCESO O USO DE ESTE SOFTWARE O ESTOS TÉRMINOS SE INSTITUIRÁ ÚNICAMENTE EN UN TRIBUNAL ESTATAL O FEDERAL UBICADO EN EL CONDADO DE MERCER, NUEVA JERSEY, EE.UU. USTED Y CARECENTRA ACUERDAN IRREVOCABLEMENTE SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN DE DICHOS TRIBUNALES.

EXCEPTO DONDE LO PROHÍBA LA LEY, LAS PARTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE AL JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO JUDICIAL QUE INVOLUCRE CUALQUIER DISPUTA, CONTROVERSIA O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTE ACUERDO.

Este Acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.

17. Cuestiones Jurisdiccionales

No hacemos ninguna representación de que la información en el Software sea apropiada o esté disponible para su uso fuera de los Estados Unidos. Aquellos que eligen descargar y acceder al Software desde fuera de los Estados Unidos lo hacen por su propia iniciativa y bajo su propio riesgo y son responsables del cumplimiento de las leyes locales aplicables.

18. Prescripción

Usted acepta que independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamación o causa de acción derivada de o relacionada con el uso de este Software o estos Términos debe presentarse dentro de un (1) año después de que dicha reclamación o causa de acción surgió o quedará prescrita para siempre.

19. Usuarios del Gobierno de EE.UU.

De conformidad con la política establecida en 48 CFR 227.7202-1, los usuarios del Gobierno de EE.UU. reconocen que (i) el Software es software informático comercial, (ii) este Acuerdo incorpora las licencias habitualmente utilizadas por CareCentra para licencias de Software otorgadas al público, y (iii) las licencias establecidas en este documento se aplicarán a toda posesión, uso y duplicación del Software por parte del Gobierno de EE.UU., excepto en la medida en que dichas licencias sean inconsistentes con la ley federal de adquisiciones. El Contratista/fabricante es CareCentra, LLC.

20. Restricciones de Exportación

Usted no puede exportar o reexportar ningún Software excepto en pleno cumplimiento con todas las leyes y regulaciones de los Estados Unidos, órdenes ejecutivas y similares, incluyendo en particular las Regulaciones de Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de los EE.UU. Sin limitación de lo anterior, ningún Software puede ser exportado o reexportado a (o a un nacional o residente de) ningún país al cual los EE.UU. embargue bienes, o a cualquier persona en la lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas del Departamento del Tesoro de los EE.UU. o la Lista de Personas Denegadas del Departamento de Comercio de los EE.UU.